Aider les personnes à trouver un emploi stable

May 26_EdinaDécouvrez les personnes exceptionnelles qui se trouvent derrière les formidables programmes et services offerts à Agence Ometz! Notre collègue Edina Markovitz discute des Services d’emploi assisté de l’Agence Ometz et de la façon dont notre équipe aide les personnes qui peuvent être aux prises avec des problèmes de santé mentale, une déficience intellectuelle, un trouble de l’apprentissage ou un trouble du spectre de l’autisme, à trouver un emploi et à le conserver.

Quelles sont vos fonctions et depuis combien de temps travaillez-vous à l’Agence Ometz?

J’ai commencé à travailler à l’Agence Ometz il y a plus de 20 ans en tant qu’assistante-conseillère en emploi. Ensuite, j’ai travaillé pendant 15 ans comme spécialiste en emploi dans les Services d’emploi assisté et, depuis 4 ans, je suis fière d’être la responsable de ces services.

En quoi consiste votre travail au quotidien?

Outre la gestion d’une équipe de trois spécialistes en emploi hautement qualifiés, je gère aussi la réception d’appels concernant des recommandations et des demandes d’information. Ces appels peuvent provenir de demandeurs d’emploi, de membres de leur famille, de fournisseurs de soins de santé ou d’autres organisations. Je travaille aussi directement avec des demandeurs d’emploi, en plus d’établir un réseau avec des employeurs et de faire la promotion de nos services par l’entremise d’activités de sensibilisation et d’information sur nos pratiques de recrutement inclusives.

Que peut attendre un demandeur d’emploi des Services d’emploi assisté de l’Agence Ometz?

Les clients peuvent s’attendre à recevoir du soutien à tous les niveaux du processus de leur recherche d’emploi. Nos spécialistes en emploi comprennent que chaque demandeur d’emploi a des besoins divers, et nos services peuvent s’adapter à leur situation particulière.

Nous aidons les demandeurs d’emploi à cerner leurs objectifs d’emploi et à rédiger un CV, et nous leur donnons des conseils pour effectuer une recherche efficace. Les demandeurs d’emploi sont formés aux règles qui régissent les entrevues d’embauche et, dans certains cas, des spécialistes les y accompagnent.

L’un des aspects uniques des Services d’emploi assisté est l’encadrement que nous offrons en matière de formation en entreprise, d’intégration et de maintien de l’emploi.

Rien ne me rend plus heureuse qu’apprendre qu’un client occupe toujours le poste que nous lui avons trouvé il y a 10 ou 15 ans. Entendre les clients décrire comment leur vie a changé, et savoir que l’Agence Ometz a joué un grand rôle dans leur cheminement vers l’indépendance, représente exactement ce que nous espérons accomplir chaque jour dans notre travail.

Comment vont évoluer les Services d’emploi assisté à l’avenir?

Nous avons à cœur de fournir à nos clients les meilleurs services possibles et de les adapter à leurs besoins. Nous avons repéré un besoin croissant de personnes atteintes d’un trouble du spectre de l’autisme auquel notre équipe continuera à s’adapter de manière appropriée.

Pour en savoir plus sur les Services à l’emploi assisté de l’Agence Ometz, cliquez ici.

Helping Individuals Secure Employment

May 26_EdinaMeet the great people behind the great programs and services offered at Ometz! Our colleague Edina Markovitz discusses Ometz Supported Employment Services, and how our team helps individuals who may have a mental health diagnosis, intellectual disability, learning disability or autism spectrum disorder to secure and maintain employment.

 

What is your work position and how long have you been working at Ometz?

Over 20 years ago, I started working at Ometz as an Assistant Counselor in the Employment Department. I then worked for 15 years as an Employment Specialist in Supported Employment and for the past 4 years, I have been proud to serve as the Manager of this service.

What are your day-to-day activities?

In addition to managing a team of 3 highly skilled Employment Specialists, I also handle incoming referrals and informational calls. These inquiries can be from prospective job seekers, their family members, health care providers, or other organizations. I also work directly with job seekers, network with employers and promote our services through outreach and education about inclusive hiring practices.

What can a job seeker expect from Ometz Supported Employment Services?

Clients can expect support at every level of the job search process. Our Employment Specialists understand the diverse needs of each job seeker so services can be tailored to their specific situations.

We help job seekers identify employment goals, assist with CV writing and provide guidance on how to conduct the most effective job search. Job seekers are coached in proper interview etiquette and in certain cases Employment Specialists accompany them to job interviews.

A unique aspect of Supported Employment is the job coaching we provide in terms of on-site training, integration and job retention.

Nothing brings me greater joy than hearing from a client that is still in the same job that we matched them with, 10-15 years later. Hearing them describe how their lives have changed and knowing that Ometz played a huge part in their journey to independence is exactly what we hope to achieve in our day-to-day work.

How will Ometz Supported Employment Services evolve in the future?

We are committed to providing our clients with the best service possible and adapting services to their needs. We have identified a growing need for assistance for individuals with Autism Spectrum Disorder and our team has responded accordingly.

 

To find out more about Ometz Supported Employment Services, click here.

Travail dévoué envers notre communauté

April 21Rencontrez les gens formidables derrière les merveilleux programmes et services offerts à l’Agence Ometz! Notre collègue, Cathy Grundman, présente le service d’emploi de l’Agence Ometz et explique comment notre équipe peut motiver les chercheurs d’emploi, tout en aidant les employeurs qui sont à la recherche de la bonne personne pour un poste au sein de leur entreprise.

Quel est votre poste et depuis combien de temps travaillez-vous à l’Agence Ometz?

Mon nom est Cathy Grundman, je suis spécialiste en emploi et en développement des entreprises ici à l’Agence Ometz. En juin prochain, ce sera mon anniversaire Chai (18) au sein de l’organisation!

Quelles sont vos activités quotidiennes?

En tant que spécialiste en emploi, j’aide les chercheurs d’emploi dans leur cheminement de carrière quant à la recherche d’emploi, leurs besoins en matière d’emploi et d’autonomie. Bien que les besoins de chaque chercheur d’emploi soient uniques, je leur offre des conseils basés sur des principes clés de recherche de travail. Ces principes incluent : l’élaboration d’une stratégie de recherche d’emploi, où ils apprennent à bien se présenter par écrit (CV), et où je les aide à se préparer pour des entrevues et des appels téléphoniques. Je leur montre aussi comment s’y retrouver dans le marché de l’emploi.

En tant que membre de l’équipe du développement des entreprises, j’aide à identifier les candidats potentiels pour toute entreprise donnée, à promouvoir nos services auprès de nouveaux clients, et à maintenir de bonnes relations de travail avec tous nos contacts, nouveaux et existants.

À quoi un employeur et un chercheur d’emploi peuvent-ils s’attendre en s’adressant aux services de l’emploi de l’Agence Ometz?

Notre équipe fera toujours partie intégrante de l’ensemble du processus d’aide à ceux qui sont dans le besoin. Dans une approche humanitaire, tout au long de leur période transitoire, nous aidons les chercheurs d’emploi à devenir autonomes et à rester. Nous associons les compétences du client aux opportunités d’emploi appropriées.

Par ailleurs, nous offrons un service personnalisé à tous les employeurs. Notre équipe est spécialisée dans le marché de l’emploi local, et propose aux employeurs des services adaptés à leurs besoins, indépendamment de la taille de leur entreprise ou du domaine dans lequel ils œuvrent.

Comment les services de l’emploi de l’Agence Ometz évolueront-ils à l’avenir?

Nous sommes sur la bonne voie pour le lancement d’un nouveau portail qui facilitera un accès direct et rapide entre les employeurs et les chercheurs d’emploi. L’utilisation de moyens technologiques branchés offrira à nos clients une façon plus efficace et moderne de se connecter.

Pour en savoir plus sur les services de l’emploi de l’Agence Ometz, cliquez ici.

Working Hard for Our Community

April 21Meet the great people behind the great programs and services offered at Ometz! Our colleague Cathy Grundman discusses Ometz Employment Services, and how our team can motivate job seekers and help employers looking for the right fit in their company.

What is your work position and how long have you been working at Ometz?

I am Cathy Grundman, Employment Specialist and Corporate Business Development here at Ometz. This coming June will be my Chai anniversary with the organization!

What are your day-to-day activities?

As an Employment Specialist, I help job seekers on their career path in terms of job searching, employment needs and self-reliance. While every job seeker will have unique needs, they are coached on key job search principles. This includes: developing a job search strategy, teaching them to present themselves well in writing (a CV), helping them prepare for interviews and phone calls and instructing them on how to navigate the job market.
As part of the Business development team, I assist in identifying company leads, pitching our services to new clients and maintaining a good working relationship with new and existing contacts.

What can an employer or a job seeker expect from Ometz Employment Services?

Our team will always be an integral part of helping those in need. We offer empowerment and motivation for the job seeker along with a humanitarian approach throughout their transnational period. We match the client’s skill sets to the right employment opportunities.

We offer a personalized service to all employers. Our team specializes in the local job market, and offers employers services tailored to their needs, regardless of their business’ size or industry.

How will Ometz Employment Services evolve in the future?
We are well on our way to launching a new portal which will facilitate direct and speedy access between employers and job seekers. This will allow a more efficient and modern way to connect to people by offering tech savvy means to helping our clients.

To find out more about Ometz Employment Services, click here.

Gwyn Beaver partage son histoire

Gwyn BeaverRécemment, j’ai joint les rangs des parents à la recherche de possibilités d’emploi pour leurs enfants qui sont devenus de jeunes adultes aptes à travailler, mais qui souffrent de déficience intellectuelle. La travailleuse sociale du CLSC qui s’occupe de mon fils nous a fourni une liste d’organisations qui offrent des opportunités d’emploi, ou qui aident dans cette recherche. C’est ainsi que l’Atelier JEM a été porté à mon attention, ce qui m’a ensuite conduite à l’Agence Ometz.

En premier lieu, mon fils, Elijah, et moi avons visité l’Atelier JEM, et nous avons trouvé que cet environnement serait un endroit idéal pour le premier «vrai emploi» d’Elijah. Notre personne-ressource à l’Agence Ometz était Gina Zagari des Services d’emploi assisté. L’aide de Gina a été extrêmement précieuse. Elle a fourni les documents requis, nous a promptement rappelés, a répondu efficacement à tous les courriels, et nous a bien expliqué le processus d’embauche. Cela m’a permis d’offrir à mon fils une idée claire de ce à quoi il pouvait s’attendre du début à la fin — ce qui est très important quand on travaille avec des personnes souffrant de troubles du spectre autistique. Cela a permis de soulager son anxiété. Quand je lui ai dit que Gina serait présente lors de son entrevue d’emploi, il m’a fait un grand sourire. J’ai vu qu’il se sentait plus à l’aise.

Je sais que si cela s’avérait nécessaire, l’Agence Ometz sera là pour nous fournir de l’assistance à l’avenir. J’ai recommandé et je continuerai de fortement recommander l’Agence Ometz aux autres. Des organisations comme l’Agence Ometz sont vitales pour notre communauté. Comme je l’ai expliqué à Gina, mon travail consiste à frapper sur autant de portes que possible en espérant que l’une s’ouvre pour offrir à mon fils une occasion de croissance personnelle, qui lui permettra de se prouver à lui-même, en même temps qu’aux autres, qu’il peut lui aussi contribuer à notre communauté.

Mon mari et moi avons vu grandir énormément chez Elijah son estime et sa confiance en soi. Il est excité et incroyablement heureux d’aller au travail, et chaque après-midi, quand il me raconte sa journée de travail, il déborde de fierté. Je me sens extrêmement reconnaissante d’avoir été conduite à la porte de l’Agence Ometz. Ma famille et moi vous remercions.

Gwyn Beaver shares her story

Gwyn BeaverRecently, I joined the ranks of parents who are searching for employment opportunities for their capable young adult children who happen to have an intellectual disability. My CLSC case worker provided a list of organizations that provide these opportunities, or assist in the search of said opportunities. This list brought the JEM Workshop to my attention, which in turn, led me to Ometz.

My son, Elijah, and I initially visited the JEM Workshop and thought the environment would be an ideal setting for his first ‘real job’. Our contact person at Ometz was Gina Zagari from Support Employment Services. Gina was extremely helpful. She supplied the required paperwork, promptly returned all phone calls and emails and thoroughly explained the hiring process. This allowed me to be able to give my son an idea of what to expect from beginning to end – this is very important when working with individuals on the Autism Spectrum. Much of his anxiety was put to rest. When I told him Gina would be at his job interview he gave me a big smile – I could tell he felt more at ease.

I feel confident that Ometz will be there to provide assistance in the future, if needed. I have recommended and will continue to highly recommend Ometz to others. Organizations such as Ometz are vital to our community. As I explained to Gina, my job is to knock on as many doors as possible hoping that one will open and lead to an opportunity that will contribute to my son’s personal growth, while allowing him to prove to himself and others that he is capable of making a contribution to our community.

My husband and I have watched Elijah’s self-esteem and self-confidence increase beyond measure. He is excited and incredibly happy to go to work, and exudes pride when telling me about his work day each afternoon. I feel extremely blessed that I was led to Ometz’s door. My family and I thank you.

Vlad Egorov partage son histoire

vlad_webMon stage à l’Agence Ometz a été pour moi une incroyable occasion de croissance professionnelle et d’apprentissage des éléments essentiels à la planification de carrière et à la recherche d’emploi dont j’aurai besoin pour poursuivre mes objectifs croissants.

Les compétences acquises dans chaque projet auquel j’ai été affecté se sont avérées des ajouts précieux à mes réalisations professionnelles et académiques. Sous la direction de Katherine Korakakis du programme ProMontreal Entrepreneurs, j’ai été en mesure de développer un grand nombre de mes compétences journalistiques et entrepreneuriales en exécutant et en participant à divers projets de gestion et d’écriture. Lori Rubinger et Sharon Bishin des Services de formation de l’Agence Ometz m’ont permis d’élargir mes horizons professionnels en m’assignant des projets de recherche et des tâches d’enseignement. Galina Kesserwan des Services en emploi  m’a guidé à travers chaque étape de l’élaboration d’un CV concurrentiel pour des employeurs potentiels.

Dans l’ensemble, toutes les compétences que j’ai acquises m’ont aidé à obtenir un placement de premier choix auprès de chaque employeur qui m’a interviewé dans le contexte du programme de coopérative scolaire. C’est ainsi que j’entreprends mon premier stage de coop en communications chez Pratt & Whitney Canada. Merci à tous mes collègues de l’Agence Ometz pour l’inspiration et l’orientation qu’ils m’ont offertes au niveau du développement personnel autant que professionnel.

Vlad Egorov shares his story

vlad_webMy internship at Ometz has been an incredible opportunity for me to grow professionally and to learn career planning and job search essentials needed to pursue my bigger goals.

The skills I learned in every project I had been assigned to, proved to be a  valued addition to my professional and academic achievements. Under the guidance of Katherine Korakakis from the ProMontreal Entrepreneurs program, I was able to develop many of my journalistic and entrepreneurial skills by running and participating in various projects, from writing assignments to project management. Lori Rubinger and Sharon Bishin from Ometz Training Services allowed me to expand my professional horizons by assigning me with teaching duties and research projects. Galina Kesserwan from Ometz Employment Services has guided me in every step of my CV development, which allowed me to build a competitive resume for potential employers.

Overall, all the skills I acquired helped me secure a 1st choice placement with every employer for which I interviewed for my academic co-op requirement. As a result, I am doing my first co-op stage in Communications at Pratt & Whitney Canada . Thank you to all my co-workers at Ometz for inspiring me and providing guidance in my personal and professional development.

Arlene Fels helps empower individuals with disabilities

By Gail Small, Chief Executive Officer

Arlene Fels and Gail Small

Arlene Fels and Gail Small

Diagnosed from birth with cerebral palsy, Arlene Fels has led a meaningful and enriching life despite her disability. In fact the way she has led her life would probably put many of us to shame. Arlene worked as a teacher’s aid in a nursery school for 10 years and then as a clerical worker at JVS (Jewish Vocational Services) for 19 years until her retirement in 1999. A number of us who were working in the building at that time probably remember greeting Arlene in the halls and her sunny, upbeat disposition.

Arlene has gained the respect and admiration of so many people because of her determination not to let anything get in the way of what she wants to accomplish for herself. Since Arlene’s retirement she has devoted herself to helping others by giving back to organizations that helped her. Organizations such as the JGH, Miriam Home, the Mackay Rehabilitation Centre, CJCS and yes – Ometz.

Arlene’s 5-year gift to Ometz is allowing us to provide a subsidized work experience for an individual living with a disability. We are using this subsidy to encourage an employer to hire an individual living with a disability who is having difficulty finding a job. The placement could be either within Ometz, our Federation system or in a private company.

We have unveiled a plaque in her honor, as our appreciation for the important contribution that she is making to our community. Thank you, Arlene!

Arlene Fels aide à renforcer l’autonomie des personnes vivant avec un handicap

Par Gail Small, Chef de la direction

Arlene Fels et Gail Small

Arlene Fels et Gail Small

Diagnostiquée dès la naissance avec une paralysie cérébrale, Arlene Fels a mené une vie significative et enrichissante malgré son handicap. En fait, la façon dont elle a mené sa vie rendrait probablement beaucoup d’entre nous honteux. Arlene a travaillé comme aide-enseignante dans une école maternelle pendant 10 ans, puis comme employée de bureau à JVS (Services professionnels juifs) durant 19 ans, jusqu’à sa retraite en 1999. Nombre d’entre nous qui travaillions dans l’édifice à ce moment se souviennent probablement d’Arlene saluant dans les couloirs et son caractère heureux et optimiste.

Arlene a gagné le respect et l’admiration de tant de personnes en raison de sa détermination à ne pas laisser quoi que ce soit l’empêcher d’accomplir ce qu’elle souhaitait. Depuis sa retraite, Arlene se consacre à aider les autres en redonnant aux organisations qui l’ont aidée. Des organisations telles que l’Hôpital juif (JGH), Miriam Home, le Centre de réadaptation Mackay, CJCA et oui, aussi l’Agence Ometz.

Le don d’Arlene à l’Agence Ometz d’une durée de 5 ans nous permet d’offrir une expérience de travail subventionnée à une personne qui vit avec un handicap. Nous utilisons cette subvention pour encourager un employeur à embaucher une personne vivant avec un handicap et qui éprouve des difficultés à trouver un emploi. Le placement peut être soit dans l’Agence Ometz, au sein de notre Fédération ou dans une entreprise privée.

Nous avons dévoilé une plaque en son honneur, afin de montrer notre reconnaissance pour l’importante contribution qu’elle apporte à notre communauté. Merci, Arlene!